首页 - 2017年7期建筑专刊JOURNAL

浙西传统村落保护与发展中的“适宜性”探讨 ——以桐庐县深澳村为例

SUITABILITY OF THE CONSERVATION AND DEVELOPMENT OF TRADITIONAL VILLAGES IN WESTERN ZHEJIANG PROVINCE: A CASE STUDY OF SHEN’AO VILLAGE IN TONGLU COUNTY

陈雨茜 钱云   Chen Yuxi Qian Yun
关键字:浙西传统村落;适宜性;保护;发展;地域性
traditional villages in western Zhejiang Province; suitability; conservation; development; regional
摘要:传统村落研究价值在近年来迅速得到广泛认可,其传统营建方式是中国本土人居智慧的重要体现;但在现代化、城镇化背景下,快速建设形成“千村一面”的现象也十分普遍,因此探讨其建造的“适宜性”很有价值。浙西地区传统村落众多,地域特色显著,本文以桐庐县深澳村为例,从村落的发展与保护两个阶段中建设的适宜性展开论述,分析其历史发展过程中因地制宜的营造法则,并探讨其保护利用过程中的适度性与适宜性,以期对浙西地区传统村落发展中地域性的维持提出有价值的启发。
Construction of beautiful villages has become sweeping across the whole country in recent years. However, the phenomenon of similar appearance of each village must be avoided in rapid construction. There're many regional traditional villages in western Zhejiang province, which are valuable to explore the suitability of villages' construction. This paper writes from two development stages of villages and discusses suitability of construction taking Shen'ao village in Tonglu county as an example. We are supposed to put forward some valuable inspiration to the maintenance of regional traditional villages in western Zhejiang province with the analysis of suitability both in historical development and process of protection.